Ashes to ashes

« Si un jour, cher lecteur, tu veux comprendre, tu veux connaître notre “je”, plonge-toi en ces lignes (...) et tu comprendras pourquoi nous étions ainsi et pas autrement ».

Né en Pologne, Zalmen Gradowski est déporté à 31 ans avec sa famille au camp d’Auschwitz-Birkenau. Enrôlé de force dans les sonderkommandos, il est contraint de participer au processus de la « solution finale », de l’arrivée des déporté·e·s à l’enfouissement de leurs cendres. Jusqu’à son assassinat, Zalmen Gradowski sera habité par une irrésistible pulsion d’écrire. Il témoignera de ce que ses frères et lui ont vu et subi, avec comme objectif profond que l’on puisse les pleurer, que l’on sache et que ces crimes ne restent pas impunis. Pour cela, il a pris le risque d’enfermer ses trois manuscrits dans de lourdes gourdes et de les enfouir sous les cendres, en espérant qu’ils soient retrouvés. Le texte originel de cette création est le cri d’un homme, excavé du plus profond de la fosse.

Réserver dès maintenant
20€
/
18€
/
10€
  • Centre Culturel de Braine-l'Alleud
    Rue Jules Hans, 4
    1420 Braine-l'Alleud

Un spectacle du Who's Who Collectif

D’après le témoignage de Zalmen Gradowski, Écrits I et II – Témoignage d’un Sonderkommando d’Auschwitz
Édition dirigée et présentée par Philippe Mesnard
Textes traduits du yiddish par Batia Baum
Avec Gil Mortio, Simon Wauters
Adaptation : Agnès Limbos, Simon Wauters
Mise en scène : Agnès Limbos
Musique : Gil Mortio
Création lumière et technique : Loïc Scuttenaire
Scénographie : Mathieu Lautrédoux, Sophie Boury, Nicolas Stevens

Création : Simon Wauters, Who's Who Collectif

Production déléguée et diffusion : La Charge du Rhinocéros
Coproduction : Théâtre de Liège, La Charge du Rhinocéros, Pierre de Lune